1 00:00:39,599 --> 00:00:43,599 Maggie y Annie 2 00:03:21,137 --> 00:03:24,287 claudia! 3 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 ¿Qué? ¡Es temprano! 4 00:03:37,300 --> 00:03:39,550 Trabajar a las 8 es para los pájaros. 5 00:03:39,552 --> 00:03:43,552 Bueno, no todo el mundo puede ser una estrella de rock. 6 00:03:44,150 --> 00:03:45,740 ¿Te gusta nuestra banda? 7 00:03:51,168 --> 00:03:51,168 ¿Volverás la próxima vez? cuando estemos en la ciudad? 8 00:03:51,267 --> 00:03:51,457 Sí, ustedes son buenos. 9 00:03:53,996 --> 00:03:57,996 Veremos cuando será la próxima vez. 10 00:03:58,300 --> 00:03:59,800 Excelente. 11 00:04:06,087 --> 00:04:06,237 no puedo creerlo que la llevé a casa! 12 00:04:06,872 --> 00:04:08,402 No, lo juro. 13 00:04:08,805 --> 00:04:11,335 ¿Qué? 14 00:04:12,333 --> 00:04:14,773 No, fue tan hermoso, era tan... 15 00:04:20,058 --> 00:04:20,058 ¿Puedes esperar un minuto? mejor Te llamaré enseguida, tengo un cliente. 16 00:04:21,569 --> 00:04:25,569 Está bien, está bien. ¿Vas a practicar esta noche? Excelente. Vale, te llamo más tarde. Día. 17 00:04:27,485 --> 00:04:29,385 Oye, lo siento por eso. 18 00:04:29,386 --> 00:04:30,826 Oye, no hay problema. 19 00:04:30,831 --> 00:04:33,171 - ¿A qué estás jugando? - Béisbol. 20 00:04:33,718 --> 00:04:35,218 ¿Real? ¿Sigues buscando jugadores? 21 00:04:35,533 --> 00:04:38,843 Es un equipo de mujeres. No, no es para mí. Es para mi esposa. 22 00:04:38,837 --> 00:04:42,457 somos nuevos aqui y ella está buscando un equipo. 23 00:04:42,463 --> 00:04:45,563 ¿Sí? ..es bueno? Ha jugado para All American Wisconsin. 24 00:04:45,557 --> 00:04:49,557 Ella jugó un lanzamiento rápido, pero el los últimos siete años como jugador de campo. 25 00:04:49,900 --> 00:04:52,140 Si necesitas algo, llámame. 26 00:04:57,690 --> 00:04:59,190 Aquí lo tienes. Gracias. 27 00:04:59,191 --> 00:05:01,771 Hola Toby, ¿vienes a recoger el enganche? - Sí 28 00:05:01,786 --> 00:05:04,296 ¿Cómo puedo ayudarte...? Factura. 29 00:05:04,460 --> 00:05:07,670 tengo una inflamacion necesario para un escarabajo 68. 30 00:05:07,669 --> 00:05:09,169 - Está bien.. Espera un momento, ¿vale? - Está bien 31 00:05:12,556 --> 00:05:14,806 ¿Cómo estás? Ok y tu? 32 00:05:14,807 --> 00:05:18,347 Perdón, ¿en qué año fue eso? 68. 33 00:05:21,800 --> 00:05:25,800 Sí, tenemos uno, lo conseguiré. Ya vuelvo. 34 00:05:32,700 --> 00:05:35,940 Buen saludo, ¿eh? Bonita pieza... 35 00:05:35,945 --> 00:05:39,245 A ella le gustan las mujeres. ¿Cómo? 36 00:05:40,089 --> 00:05:44,369 Ella es lesbiana. Sinceramente... ¿quién dice eso? 37 00:05:44,368 --> 00:05:47,898 Ella. Pregúntale a ella. ella te lo dirá 38 00:05:48,056 --> 00:05:52,056 Me lo dijo su padre. Ella es abierta al respecto. 39 00:05:55,250 --> 00:05:59,250 - No puedo creerte. - Por eso estamos aquí. 40 00:05:59,973 --> 00:06:02,233 Serían $75. 41 00:06:19,761 --> 00:06:21,261 75. Exactamente. 42 00:06:21,800 --> 00:06:23,300 ¿Sí? Bueno. 43 00:06:31,020 --> 00:06:35,020 Perfecto. aquí está el tuyo recibo. Pídele que me llame. 44 00:06:37,452 --> 00:06:40,262 Lo haré, gracias. cuidado 45 00:06:40,542 --> 00:06:44,542 Bien Toby, enlace. Enlace, enlace. 46 00:06:44,595 --> 00:06:46,705 Iré a buscarlo. Bueno. 47 00:07:05,050 --> 00:07:08,030 ¡Hola papá! ¡Hola, cálmate! 48 00:07:15,510 --> 00:07:19,000 Hola. Hola cariño, ¿cómo estás? 49 00:07:19,439 --> 00:07:21,769 Tengo algo rico para ti. - Oh 50 00:07:31,002 --> 00:07:35,002 -¡Jenny! ¿Qué estás haciendo? - Estoy viendo la televisión. 51 00:07:35,616 --> 00:07:37,946 Ven aquí. 52 00:07:40,925 --> 00:07:44,925 ¿Podrías ir a limpiar tu habitación? No, quiero ver esto. 53 00:07:45,007 --> 00:07:48,737 Por favor, primero limpia tu habitación. ¿Te ayudo? 54 00:07:48,738 --> 00:07:50,908 Bueno. Empecemos, estaré allí. 55 00:07:53,784 --> 00:07:55,284 La malcrías. 56 00:07:59,877 --> 00:08:01,907 ¿Y encontraste la inflamación? si 57 00:08:02,486 --> 00:08:05,606 ¿Cuanto? 75. 58 00:08:05,888 --> 00:08:07,628 No está mal. 59 00:08:08,275 --> 00:08:10,175 También encontré un equipo de béisbol para ti. 60 00:08:11,130 --> 00:08:15,130 ¿Con quién? Con la chica de la tienda de repuestos. Están entrenando esta noche. 61 00:08:16,958 --> 00:08:20,958 ¿Son buenos? no voy a perder el tiempo con un grupo de amas de casa con sobrepeso. 62 00:08:21,318 --> 00:08:23,888 Oye, esa es maggie lejos de ser un ama de casa. 63 00:08:23,890 --> 00:08:27,890 ella es atletica y ella es bonita también. 64 00:08:29,415 --> 00:08:32,615 Sólo porque te guste no significa que sea así. que ella sepa lanzar. 65 00:08:32,619 --> 00:08:35,919 No creo que le guste. 66 00:08:35,923 --> 00:08:39,923 Eres de quien se enamora. ¿Crees que es lesbiana? 67 00:08:40,800 --> 00:08:43,770 - Lo sé. - ¿Cómo lo sabes? 68 00:08:43,958 --> 00:08:47,958 Me lo dijo el chico de la tienda. Dijo que ella no lo oculta. 69 00:08:49,161 --> 00:08:53,161 Déjalo en manos de los hombres. Nada mejor de qué hablar que la sexualidad femenina. 70 00:08:55,455 --> 00:08:59,455 Llámala. Si sabe jugar en el campo. Quizás ella también pueda enseñarte algo fuera del campo. 71 00:09:16,597 --> 00:09:20,597 ¡Oye, mira eso! Sí... no está mal. 72 00:09:24,281 --> 00:09:27,581 hola Estoy buscando a Maggie. 73 00:09:29,416 --> 00:09:32,866 Ella está parada allí hablando con ese niño. Gracias. 74 00:09:34,873 --> 00:09:38,873 ¿Está buena o no? Muy sabroso. 75 00:09:43,900 --> 00:09:45,530 hola hola 76 00:09:46,080 --> 00:09:48,220 ¿Eres Maggie? si 77 00:09:49,082 --> 00:09:51,702 Este es nuestro manager Roy, Debes ser Annie. 78 00:09:51,700 --> 00:09:53,040 si 79 00:09:53,036 --> 00:09:57,036 Maggie dijo que quieres jugar. si, me encanta el juego 80 00:09:58,296 --> 00:10:02,296 Fantástico. Prepararse. Veremos qué puedes hacer. 81 00:10:06,651 --> 00:10:10,651 Parece atlética. Se ve muy atlética. 82 00:10:12,629 --> 00:10:15,169 No sé qué decir, niña. 83 00:10:17,259 --> 00:10:21,259 Ok chicas, buen trabajo, veo cosas buenas. Creo que estamos haciendo una buena temporada este año. 84 00:10:21,811 --> 00:10:23,821 Así que nos vemos en el próximo entrenamiento. 85 00:10:24,166 --> 00:10:27,406 Hasta luego. 86 00:10:27,970 --> 00:10:31,970 ¿Alguien quiere tomar una cerveza? Sí, creo que me gustaría uno. 87 00:10:32,888 --> 00:10:36,888 Oh, sí... todas las damas para una fiesta esta noche. 88 00:10:37,172 --> 00:10:40,462 No puedo. Tengo el turno de noche. ¿De nuevo? 89 00:10:40,464 --> 00:10:44,464 Annie, ¿te gustaría venir con nosotros? ¿una cerveza o un refresco? 90 00:10:45,685 --> 00:10:47,185 Sí... eso suena bien. 91 00:10:47,815 --> 00:10:49,045 Excelente. 92 00:10:49,053 --> 00:10:52,013 Entonces, ¿estás listo para jugar? 93 00:10:52,704 --> 00:10:56,524 Sí, estoy tenso. ¿Dónde aprendiste a tocar así? 94 00:10:56,521 --> 00:10:59,121 5 hermanos. Ah... basta de competencia. 95 00:10:59,121 --> 00:11:03,121 En mi caso fue todo lo contrario. Intenté enseñarles el juego a mis hermanos, pero 96 00:11:03,154 --> 00:11:06,074 ... las mariquitas hacen ballet. 97 00:11:09,179 --> 00:11:11,499 Bueno chicas, me tengo que ir. Yo también. 98 00:11:12,308 --> 00:11:16,308 Ustedes dos... terminen la cerveza. Gracias. 99 00:11:16,919 --> 00:11:19,489 Buenas noches. Buenas noches. 100 00:11:26,222 --> 00:11:28,152 Me alegra que estés jugando con nosotros. 101 00:11:28,412 --> 00:11:30,892 Yo también, buen grupo. si 102 00:11:31,782 --> 00:11:33,402 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 103 00:11:36,483 --> 00:11:40,483 A ver... Jenny tiene 7 años. Entonces 7 años y ocho meses. 104 00:11:41,938 --> 00:11:43,438 ¿Tienes una hija? 105 00:11:45,360 --> 00:11:46,860 Amo a los niños. 106 00:11:48,347 --> 00:11:49,847 Tu hora llegará. 107 00:11:50,672 --> 00:11:52,172 Dudo. 108 00:11:53,054 --> 00:11:55,664 Ya no necesitas hombres tener un bebe 109 00:11:55,657 --> 00:11:57,037 Lo siento. 110 00:11:57,040 --> 00:11:58,660 Inseminación. 111 00:12:00,494 --> 00:12:04,494 ¿Y por qué piensas eso? ¿No quiero salir con hombres? 112 00:12:05,892 --> 00:12:09,892 Bueno, sólo pensé, tal vez... 113 00:12:12,090 --> 00:12:13,590 Pensaste que era lesbiana. 114 00:12:18,316 --> 00:12:19,816 Ese soy yo. 115 00:12:19,931 --> 00:12:21,691 Lo lamento. 116 00:12:22,222 --> 00:12:23,902 ¿Por qué te arrepientes porque soy lesbiana? 117 00:12:24,627 --> 00:12:28,627 No, no. Porque... porque No sé lo que estoy diciendo. 118 00:12:32,192 --> 00:12:36,192 No, sólo espero que ahora que lo sabes, que no te asustará. 119 00:12:40,640 --> 00:12:44,640 Escucha, no me importa con quién estás en la cama. 120 00:12:45,990 --> 00:12:47,490 Gracias. 121 00:12:49,182 --> 00:12:50,682 Eres muy hermosa. 122 00:12:55,135 --> 00:12:56,635 Gracias. 123 00:13:01,668 --> 00:13:05,608 Creo que es mejor si No digo lo que pienso de ti. 124 00:13:09,170 --> 00:13:12,100 Oh, mira... ya son las 11:30. 125 00:13:13,721 --> 00:13:15,221 Creo que fue suficiente por hoy. 126 00:13:30,400 --> 00:13:32,490 ¿Fue todo un ejercicio? 127 00:13:32,940 --> 00:13:34,940 Fuimos a tomar una cerveza. 128 00:13:37,924 --> 00:13:39,424 ¿Qué opinas de Maggie? 129 00:13:40,562 --> 00:13:42,062 Ella es muy simpática. 130 00:13:43,109 --> 00:13:45,409 Ella no estaba tratando de coquetear contigo, ¿verdad? 131 00:13:49,831 --> 00:13:51,331 No precisamente. 132 00:14:01,971 --> 00:14:03,471 Ella no es mi tipo. 133 00:14:32,916 --> 00:14:34,426 ¿Hola, cómo estás? Hola. 134 00:14:34,430 --> 00:14:36,720 Un paquete para ti. Gracias. 135 00:14:41,964 --> 00:14:43,604 Gracias. Gracias. 136 00:14:45,870 --> 00:14:47,370 ¡Ey! 137 00:14:47,774 --> 00:14:49,114 ¡Ey! 138 00:14:49,110 --> 00:14:51,310 ¿Eres la señora del correo? 139 00:14:52,404 --> 00:14:53,924 No, solo los paquetes. 140 00:14:54,390 --> 00:14:55,890 Oye, papá, ella es Annie. 141 00:14:55,947 --> 00:14:59,397 ella juega en nuestro equipo Ella es muy buena. 142 00:14:59,401 --> 00:15:01,461 Encantado de conocerlo. Iré a ver tus partidos algún día. 143 00:15:01,460 --> 00:15:02,650 Ah, genial. 144 00:15:02,646 --> 00:15:06,646 Estaba a punto de ir a almorzar. ¿Quieres un sándwich? 145 00:15:06,672 --> 00:15:09,082 Sí, genial. Perfecto. 146 00:15:09,108 --> 00:15:10,648 Ya vuelvo, papá. 147 00:15:10,653 --> 00:15:12,693 Bien. Encantado de conocerlo. 148 00:15:12,796 --> 00:15:14,296 Vamos, señora del correo. - Adiós. 149 00:15:18,400 --> 00:15:19,900 Roy me llamó esta mañana. 150 00:15:21,843 --> 00:15:25,843 En lugar de entrenar el domingo, Nos clasificó para un torneo. 151 00:15:26,492 --> 00:15:27,992 ¿Estamos preparados para eso? 152 00:15:30,506 --> 00:15:32,466 En realidad no. 153 00:15:33,320 --> 00:15:34,820 Bueno... 154 00:15:35,795 --> 00:15:39,375 Es una oportunidad para ver cómo juega el equipo. 155 00:15:39,747 --> 00:15:41,247 ¿Está bien para ti también? 156 00:15:41,685 --> 00:15:43,185 Me gustan los torneos. 157 00:15:55,617 --> 00:15:57,117 ¿Cómo está Bill? Él está bien. 158 00:15:57,497 --> 00:15:59,987 esta funcionando de nuevo 159 00:16:00,161 --> 00:16:02,691 ¿Qué está haciendo? albañil 160 00:16:03,292 --> 00:16:07,292 La construcción es silenciosa, por lo que hay interrupciones. 161 00:16:08,546 --> 00:16:10,836 ¿Puso en marcha el encendido? 162 00:16:10,838 --> 00:16:13,738 Si.. Estaba tan feliz de que lo tuvieras. 163 00:16:15,187 --> 00:16:16,427 Bien. 164 00:16:16,427 --> 00:16:19,567 Disponemos de todo tipo de piezas. Si necesita algo. 165 00:16:19,568 --> 00:16:21,068 Estoy feliz por él. 166 00:16:21,396 --> 00:16:23,456 Es un gran tipo. 167 00:16:24,019 --> 00:16:26,629 Sí, realmente lo amo. 168 00:16:32,713 --> 00:16:35,633 Bueno... tengo que volver al trabajo. 169 00:16:36,634 --> 00:16:39,294 Yo también. Estoy lleno. 170 00:16:39,840 --> 00:16:43,840 Te llamaré más tarde para informarte de los partidos y los horarios de los mismos. 171 00:16:45,492 --> 00:16:47,992 Bien. Suena bien. 172 00:16:50,175 --> 00:16:54,175 Ok chicas... coman su pizza. Sí, nos vemos pronto. 173 00:17:05,134 --> 00:17:08,064 Hola, Maggie. ¿Ganado? No, el otro equipo. 174 00:17:08,062 --> 00:17:10,612 Oh sí. Pero todavía tienes toda la temporada. 175 00:17:10,613 --> 00:17:12,113 Te veo. 176 00:17:15,853 --> 00:17:18,453 ¿Quieres una mano? Sí. 177 00:17:18,470 --> 00:17:20,450 Sí, está bien, vamos. 178 00:17:21,020 --> 00:17:22,520 ¿Finalizado? 179 00:17:23,512 --> 00:17:25,012 ¡Vamos! 180 00:17:26,165 --> 00:17:27,715 ¿Cómo te llamas? 181 00:17:27,723 --> 00:17:30,673 Jenny. ¿Y tú? Maggie. 182 00:17:32,858 --> 00:17:34,358 ¿Quieres otro empujón? 183 00:17:35,346 --> 00:17:38,646 No, gracias. ¿Me ayudarás? encontrar a mi mamá y a mi papá? 184 00:17:38,653 --> 00:17:40,153 Sí, claro. 185 00:17:43,142 --> 00:17:44,702 hola Hola mamá. 186 00:17:45,074 --> 00:17:46,564 ¿Quién es tu nuevo amigo? 187 00:17:46,558 --> 00:17:48,268 Su nombre es Maggie. 188 00:17:48,543 --> 00:17:50,433 Hola Maggie, un placer tenerte. para encontrarse. 189 00:17:50,476 --> 00:17:52,166 Este es mi marido, Bill. 190 00:17:52,346 --> 00:17:53,846 Hola bill. ¿Cómo estás? 191 00:17:54,122 --> 00:17:56,692 no esta mal y tu? Bueno, supongo. 192 00:17:56,686 --> 00:17:58,186 ¿Vamos a comer pizza? 193 00:17:58,899 --> 00:18:01,439 Oh, ella es una sabelotodo. 194 00:18:01,445 --> 00:18:03,345 vamos por pizza o jugar videojuegos? 195 00:18:03,519 --> 00:18:07,109 ¡Sí, videojuegos! Maggie ¿Quieres jugar videojuegos conmigo? 196 00:18:07,582 --> 00:18:09,842 Sí, si no me golpeas demasiado. 197 00:18:12,225 --> 00:18:13,725 Ah si... 198 00:18:14,130 --> 00:18:16,300 Nos vemos luego. 199 00:18:21,051 --> 00:18:23,341 Vamos. 200 00:18:29,984 --> 00:18:33,564 ¡Sí, te volví a ganar! ¿Te gustaría jugar otro juego, Maggie? 201 00:18:33,556 --> 00:18:35,666 No más, es hora de irse. 202 00:18:35,680 --> 00:18:38,110 Mamá... Mamá....... 203 00:18:38,434 --> 00:18:41,194 consigue a tu padre y prepárate para partir. 204 00:18:41,193 --> 00:18:43,603 Espera, espera, ¿qué? ¿le dices a Maggie? 205 00:18:43,605 --> 00:18:45,675 Gracias Maggie. 206 00:18:45,805 --> 00:18:47,305 No lo menciones. 207 00:18:47,868 --> 00:18:49,368 vamos, vamos. 208 00:18:52,941 --> 00:18:54,661 Ella es una bendición. 209 00:18:54,678 --> 00:18:58,638 Sí, es una preciosidad. pero ella tiene sus días son como los de cualquier otro niño. 210 00:18:58,642 --> 00:19:01,002 Ella me tiró de la mesa en este juego. 211 00:19:01,675 --> 00:19:03,555 Puedes agradecerle a su padre por eso. 212 00:19:05,197 --> 00:19:06,747 Ah, bueno, no importa. 213 00:19:06,749 --> 00:19:10,749 Escucha, nosotros..., nosotros 214 00:19:13,142 --> 00:19:16,342 tenemos una fiesta de cumpleaños para Jenny el miércoles por la noche. 215 00:19:16,336 --> 00:19:17,836 ¿Quieres venir? 216 00:19:19,914 --> 00:19:22,464 Entonces tengo un curso. 217 00:19:27,292 --> 00:19:28,792 ¡Oh, qué diablos! 218 00:19:28,840 --> 00:19:32,000 Es sólo una clase, ¿verdad? 219 00:19:33,206 --> 00:19:35,856 Está bien, está bien, ya voy. 220 00:19:37,165 --> 00:19:38,665 Excelente. 221 00:19:39,274 --> 00:19:41,224 ¿Quieres usar algo más? 222 00:19:41,435 --> 00:19:42,935 No. ¿Está bien, señor? 223 00:19:43,023 --> 00:19:46,693 Bueno, si quieres algo más, llámame. 224 00:19:46,693 --> 00:19:48,193 Gracias. Naturalmente. 225 00:19:57,234 --> 00:19:58,734 ¿Listo para partir? 226 00:19:58,748 --> 00:20:00,438 Sí, creo que sí. 227 00:20:01,044 --> 00:20:02,544 Me alegro que sepas conducir. 228 00:20:05,194 --> 00:20:09,194 Encantado de conocerte, Barba. encantado de conocerlo. 229 00:20:13,161 --> 00:20:15,191 Hola Jenny. Hola Barb. 230 00:20:16,083 --> 00:20:18,553 Fue bueno verte, Maggie. Con cuidado. 231 00:20:19,352 --> 00:20:21,742 Hola Jenny. Hola Maggie. 232 00:20:27,700 --> 00:20:29,240 Gracias. 233 00:20:29,244 --> 00:20:31,124 Nos vemos pronto, ¿eh? Está bien 234 00:20:33,318 --> 00:20:36,798 Te llamaré para darte la dirección y esas cosas. Gracias. 235 00:20:36,799 --> 00:20:38,299 Día. Día. 236 00:20:39,069 --> 00:20:40,569 - Hola, Barba. - Nos vemos. 237 00:20:48,048 --> 00:20:50,198 Lo obtuviste de ella, ¿no? 238 00:20:51,491 --> 00:20:52,991 No 239 00:20:53,925 --> 00:20:55,995 Quiero decir, como un amigo, pero... 240 00:20:56,768 --> 00:20:58,268 Eso es todo. 241 00:20:58,711 --> 00:21:00,831 Dios, Barb, ella está casada. y tiene una hija. 242 00:21:00,828 --> 00:21:02,768 ¿Y? Eso no significa nada. 243 00:21:04,684 --> 00:21:08,684 Sé que te gusta creer que todas las mujeres Son lesbianas, pero ese no es el caso. 244 00:21:12,444 --> 00:21:14,504 ¿Qué? ¿Qué? 245 00:21:15,712 --> 00:21:17,212 Ella está loca por ti. 246 00:21:18,277 --> 00:21:22,277 No, ella no lo es. como amigo. Pero eso es todo. 247 00:21:23,867 --> 00:21:27,867 Bueno amigo, tal vez tengas razón. que no todas las mujeres son lesbianas. 248 00:21:29,536 --> 00:21:33,426 Pero esta chica se siente atraída por ti. Es más que amistad. 249 00:21:33,431 --> 00:21:34,931 ¿Cómo lo sabes? 250 00:21:34,938 --> 00:21:36,438 Lo veo en su cara. 251 00:21:36,565 --> 00:21:38,095 Se puede ver por su cara... si 252 00:21:38,889 --> 00:21:42,889 Tal como puedo verlo en el tuyo. 253 00:21:46,559 --> 00:21:49,459 ¿Y? ¿Estoy en lo cierto? 254 00:21:52,721 --> 00:21:54,341 ¿Puedes entender eso? 255 00:21:54,903 --> 00:21:58,903 Si fueras un cono de helado, Te derretirías en segundos. 256 00:22:05,857 --> 00:22:09,857 Siempre me enamoro de la gente equivocada 257 00:22:11,646 --> 00:22:14,236 ella esta casada y tiene una hija... 258 00:22:16,360 --> 00:22:20,360 Es sólo otra gran decepción. para irse, ¿sabes? 259 00:22:20,407 --> 00:22:23,017 Oye, hazlo paso a paso. 260 00:22:24,370 --> 00:22:28,370 No la conozco bien, pero sí. que cuando ella esté contigo, 261 00:22:30,319 --> 00:22:34,319 Sus ojos tienen estrellas. 262 00:22:36,697 --> 00:22:38,397 ¿Real? ¡Sí! 263 00:22:45,743 --> 00:22:47,663 Ella duerme como un bebé. 264 00:22:48,662 --> 00:22:50,162 bueno 265 00:22:51,820 --> 00:22:55,670 Invité a Maggie a la fiesta de Jennie. 266 00:22:55,673 --> 00:22:57,373 Te gusta ella, ¿no? 267 00:22:59,008 --> 00:23:00,558 Sí, ella es agradable. 268 00:23:01,989 --> 00:23:03,609 ¿Ella no te excita? 269 00:23:04,409 --> 00:23:05,909 ¿Qué? 270 00:23:06,404 --> 00:23:08,404 Creo que te atrae ella. 271 00:23:09,381 --> 00:23:11,131 ¿Por qué piensas eso? 272 00:23:11,199 --> 00:23:13,299 Puedo verlo en tu cara. 273 00:23:13,328 --> 00:23:15,598 Mi cara, por supuesto que no. 274 00:23:17,346 --> 00:23:19,456 Sí... está claro. 275 00:23:21,193 --> 00:23:23,803 ¿Real? Por supuesto. 276 00:23:26,145 --> 00:23:27,975 Ella quiere dormir contigo. 277 00:23:30,846 --> 00:23:32,426 Esta cerveza se te ha subido a la cabeza. 278 00:23:35,613 --> 00:23:37,113 Querida. 279 00:23:57,700 --> 00:23:59,200 Hola Jenny...aquí! ¿Qué opinas? 280 00:23:59,927 --> 00:24:01,687 ¿Pastel? ¿Podemos conseguir galletas? 281 00:24:02,990 --> 00:24:06,780 Sí, creo que eso también es posible. Pero no te lo comas todo. 282 00:24:06,784 --> 00:24:08,504 Justo aquí. Compartir juntos. 283 00:24:10,484 --> 00:24:12,444 - Bueno, gracias. - Eres hermosa. 284 00:24:12,521 --> 00:24:14,291 - Gracias. -¡Maggie! 285 00:24:15,376 --> 00:24:18,496 El café está fuerte, ¿puedo tomar un poco de crema? 286 00:24:18,500 --> 00:24:20,890 Sí, claro. yo... 287 00:24:23,148 --> 00:24:24,918 Toma, siéntate. Relajarse. 288 00:24:26,266 --> 00:24:28,206 ¿Cómo está la fiesta allí? 289 00:24:28,212 --> 00:24:29,712 ¿Por qué crees que estoy sentado aquí? 290 00:24:30,440 --> 00:24:31,940 Por el aire fresco. 291 00:24:32,266 --> 00:24:34,616 Intento evitar la clase alta. 292 00:24:38,377 --> 00:24:39,877 Por favor. 293 00:24:43,984 --> 00:24:45,944 hola hola 294 00:24:46,701 --> 00:24:49,801 ¿Cómo estás? Bien, ¿y tú? 295 00:24:50,419 --> 00:24:53,809 Vaya, te ves hermosa. Gracias. 296 00:24:54,438 --> 00:24:58,438 Casi imposible reconocerlo sin tu ropa de trabajo. 297 00:25:00,039 --> 00:25:02,149 Eres hermoso. ¿Quieres entrar? 298 00:25:02,170 --> 00:25:03,760 ¿Vienes tú también? 299 00:25:03,996 --> 00:25:07,426 No, necesito algunos más de estos. antes de que pueda manejar eso. 300 00:25:07,435 --> 00:25:09,555 Bill, pueden oírte dentro. 301 00:25:09,559 --> 00:25:12,029 Jesús, ¿ni siquiera pueden aceptar una broma? 302 00:25:12,029 --> 00:25:14,399 Te veré luego, ¿vale? Buena suerte. 303 00:25:23,216 --> 00:25:24,786 Chicas, esto es mi amiga Maggie. 304 00:25:25,278 --> 00:25:28,548 Estas son June y Marge y aquí, Norma. hola 305 00:25:28,552 --> 00:25:30,242 hola Encantado de conocerte. 306 00:25:30,445 --> 00:25:33,595 Bien, déjame tomar eso. - Toma, siéntate. Los metí en el frigorífico. 307 00:25:33,605 --> 00:25:35,595 Jenny, ven a saludar a Maggie. 308 00:25:35,606 --> 00:25:37,596 Dámelo. Está bien 309 00:25:40,948 --> 00:25:44,948 Hola Maggie. Disculpe, tengo que ir al baño. 310 00:25:45,137 --> 00:25:46,637 Felicidades. 311 00:25:47,285 --> 00:25:50,585 ¿Cómo estás? Bien, ¿todavía quieres jugar videojuegos? 312 00:25:50,586 --> 00:25:54,446 Sí, me parece bonito. 313 00:25:56,012 --> 00:25:57,862 Ella es lesbiana. 314 00:25:58,182 --> 00:25:59,972 Ah, claro. 315 00:26:01,417 --> 00:26:04,147 Es una pena que se vea tan bien. 316 00:26:07,045 --> 00:26:11,045 Si le deja crecer el pelo, cada puede conseguir al chico que quiere. 317 00:26:12,344 --> 00:26:14,774 te diré una cosa 318 00:26:15,618 --> 00:26:19,618 ella no se acercará a mis hijos. 319 00:26:20,464 --> 00:26:21,964 Absoluto. 320 00:26:24,708 --> 00:26:27,198 Esa es una mala influencia. 321 00:26:40,800 --> 00:26:42,260 Todos adentro. 322 00:26:42,265 --> 00:26:46,265 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños a ti. 323 00:26:47,767 --> 00:26:49,267 ¡Sí! 324 00:26:49,926 --> 00:26:52,896 Sí, lo hice. Es un buen hombre. 325 00:26:52,900 --> 00:26:54,800 Ah, que bueno, que ayudes con los niños. 326 00:26:54,802 --> 00:26:57,442 Lo sé, gracias. Tuve que decir. 327 00:26:57,444 --> 00:26:58,734 Ah, finalmente. 328 00:26:58,727 --> 00:27:00,487 Gracias, cariño. Gracias. 329 00:27:01,712 --> 00:27:04,602 Hablando de dos perras... 330 00:27:04,787 --> 00:27:07,027 Sí, son especiales. 331 00:27:07,731 --> 00:27:11,731 Cuando exhibieron sus Mercedes y BMW, También tuve que mostrar mi coche. 332 00:27:13,110 --> 00:27:17,110 Cada vez que los miré ellos me miraron fijamente. Cada comentario era sobre mí. 333 00:27:18,461 --> 00:27:20,341 Pensé que eran amigos tuyos. 334 00:27:20,693 --> 00:27:24,353 Oh, no. Sus hijos son amigos de Jenny. 335 00:27:24,348 --> 00:27:25,798 ¿Sabes lo que deberíamos haber hecho? 336 00:27:25,805 --> 00:27:29,805 Bocados de caramelo, entonces lo habrían comido rápidamente. 337 00:27:33,424 --> 00:27:36,774 Sí, es una buena idea. ¿Te imaginas a esos dos? 338 00:27:36,766 --> 00:27:40,766 Eso sí que era una fiesta. Sí, seguro. 339 00:27:47,830 --> 00:27:49,660 Salud Salud 340 00:28:04,564 --> 00:28:07,844 Hay muchas estrellas esta noche. 341 00:28:07,842 --> 00:28:09,752 Son hermosos. 342 00:28:14,666 --> 00:28:16,166 Ya sabes, cuando era niña... 343 00:28:17,896 --> 00:28:21,896 Mi madre y yo nos acostamos afuera en estas noches cálidas. 344 00:28:23,647 --> 00:28:27,647 Ella señaló a Osa Mayor y Osa Menor. 345 00:28:29,752 --> 00:28:31,252 eso fue genial. 346 00:28:33,445 --> 00:28:34,945 ¿Tu madre todavía vive aquí? 347 00:28:36,688 --> 00:28:38,188 No 348 00:28:38,646 --> 00:28:41,256 Ella vive en San Francisco. 349 00:28:43,713 --> 00:28:45,913 Ella se fue con el vecino. 350 00:28:47,597 --> 00:28:49,097 Lo siento. 351 00:28:52,832 --> 00:28:54,332 No es nada. 352 00:28:55,442 --> 00:28:56,942 ¿Estaba casado? 353 00:28:58,668 --> 00:29:00,168 No fue él. 354 00:29:06,342 --> 00:29:07,842 No... 355 00:29:08,802 --> 00:29:11,622 No me digas que se fue con el vecino. 356 00:29:11,616 --> 00:29:16,016 ¡Oh, no! Se escapó con el redil vecino. 357 00:29:16,020 --> 00:29:17,520 Dios. 358 00:29:18,751 --> 00:29:20,251 Vaya, se fue. 359 00:29:20,708 --> 00:29:22,208 Adiós, mamá. 360 00:29:28,502 --> 00:29:30,002 Pobre papá. 361 00:29:29,996 --> 00:29:31,496 si 362 00:29:32,624 --> 00:29:34,124 Él y el marido de la vecina. 363 00:29:37,301 --> 00:29:41,301 Ambos vivieron una mentira. 364 00:29:44,556 --> 00:29:46,056 ¿Cuántos años tenías? 365 00:29:48,085 --> 00:29:49,585 7 años. 366 00:29:50,470 --> 00:29:51,970 Como Jenny, ahora. 367 00:29:57,224 --> 00:29:58,724 ¿Fue difícil? 368 00:30:03,172 --> 00:30:04,672 Estado. 369 00:30:05,370 --> 00:30:09,370 Fue un tiempo después, entonces mi padre me dijo la verdad... 370 00:30:09,802 --> 00:30:12,352 Y mi madre me llamó... 371 00:30:12,650 --> 00:30:16,650 y vine de visita, eso me ayudó mucho. 372 00:30:17,263 --> 00:30:19,033 ¿Cómo se tomó esto tu padre? 373 00:30:21,579 --> 00:30:23,079 Muy malo. 374 00:30:24,274 --> 00:30:28,274 Creo que estaba más sorprendido que cualquier otra cosa. 375 00:30:30,550 --> 00:30:32,940 Dijo que no tenía idea, pero... 376 00:30:33,304 --> 00:30:35,634 Habían estado juntos durante tanto tiempo. 377 00:30:38,264 --> 00:30:42,264 Algo como: "¿Quién hubiera pensado que este ¿Una mujer casada y con una hija es lesbiana? " 378 00:30:56,754 --> 00:30:58,254 ¿Estás bien Annie? 379 00:31:01,466 --> 00:31:02,966 si 380 00:31:05,505 --> 00:31:07,085 ¿Y todavía estás cerca de tu madre? 381 00:31:08,544 --> 00:31:10,044 si 382 00:31:11,251 --> 00:31:12,751 Si, no es real 383 00:31:12,943 --> 00:31:16,943 que mis padres estan haciendo un baile feliz cuando escuchan que su hija es lesbiana. 384 00:31:18,161 --> 00:31:21,451 Ella... 385 00:31:22,413 --> 00:31:23,943 "¡Dios mío!" 386 00:31:25,996 --> 00:31:29,956 Cuando ella y la señora Hardy, la esposa del vecino vinieron 387 00:31:29,963 --> 00:31:33,963 Me subieron al auto y me llevaron a un Bar gay en S. Francisco, para celebrar. 388 00:31:36,477 --> 00:31:37,977 Oh, mierda. 389 00:31:39,351 --> 00:31:41,661 Esto es una locura. Es una hermosa historia. 390 00:31:42,217 --> 00:31:43,717 En realidad. 391 00:31:45,886 --> 00:31:47,896 Sí, es una vida interesante. 392 00:32:08,330 --> 00:32:09,830 Es tarde. 393 00:32:10,040 --> 00:32:12,810 Tengo que irme. 394 00:32:16,521 --> 00:32:18,021 Vale, claro. 395 00:32:18,459 --> 00:32:21,199 Bueno, gracias por la invitación. 396 00:32:21,616 --> 00:32:24,026 Gracias por venir. 397 00:32:24,862 --> 00:32:26,892 Gracias por... 398 00:32:28,295 --> 00:32:29,795 ...ser mi amigo. 399 00:32:30,691 --> 00:32:32,191 Hoy y siempre. 400 00:32:56,115 --> 00:32:57,615 Buenas noches. 401 00:32:57,739 --> 00:32:58,909 Buenas noches. 402 00:32:58,907 --> 00:33:00,407 Caminaré contigo. 403 00:33:40,446 --> 00:33:41,946 hola hola 404 00:33:43,766 --> 00:33:45,376 Hace tanto calor que no puedo dormir. 405 00:33:45,379 --> 00:33:47,669 Sí, de verdad, hace mucho calor. 406 00:33:54,764 --> 00:33:56,264 ¿Está todo bien? 407 00:33:59,186 --> 00:34:00,686 Creo que sí. 408 00:34:07,815 --> 00:34:10,135 Siempre estaré ahí para ti. 409 00:34:14,521 --> 00:34:16,021 Gracias. 410 00:34:27,772 --> 00:34:29,272 “Jenny y yo están en el parque. " 411 00:34:30,114 --> 00:34:31,614 "Te amo. Bill." 412 00:34:56,526 --> 00:35:00,526 "Psicoterapeuta"... ¿Cómo se escribe Psicoterapeuta? 413 00:35:06,970 --> 00:35:08,470 bueno 414 00:35:14,976 --> 00:35:17,936 ¡Dios mío, hay 8 páginas de estos tipos! 415 00:35:21,598 --> 00:35:24,288 Hay muchos locos por ahí. 416 00:35:24,290 --> 00:35:28,290 ¿Entonces crees que estás enamorado de una mujer? 417 00:35:28,669 --> 00:35:30,689 Sí, eso es verdad. 418 00:35:36,289 --> 00:35:37,859 ¿Qué opinas? 419 00:35:40,393 --> 00:35:42,763 No puedes luchar contra tus sentimientos. 420 00:35:42,759 --> 00:35:45,409 Enamorarse sólo toma un segundo. 421 00:35:45,938 --> 00:35:47,958 Cuando crees que estás enamorado. 422 00:35:48,820 --> 00:35:50,400 Entonces estás enamorado. 423 00:35:51,769 --> 00:35:53,269 ¿Estás enamorado de ella? 424 00:35:53,773 --> 00:35:55,273 si 425 00:35:57,093 --> 00:35:58,593 Sí... ¿qué? 426 00:35:59,559 --> 00:36:01,399 si, lo soy enamorado de ella. 427 00:36:01,980 --> 00:36:03,950 Acabas de decir "sí". Sí, ¿qué? 428 00:36:05,153 --> 00:36:06,593 ¿Qué? 429 00:36:06,591 --> 00:36:09,471 Acabas de decir "sí". ¿"Sí" a qué? 430 00:36:09,475 --> 00:36:10,965 Sí, la amo. 431 00:36:10,968 --> 00:36:14,968 ¿Enamorada de quién? Dime. No creo que puedas amar a todos. 432 00:36:15,372 --> 00:36:16,972 ¡Sí, estoy enamorado! 433 00:36:17,069 --> 00:36:18,959 ¿Amar? Dime, ¿de quién? 434 00:36:20,684 --> 00:36:22,534 ¿OMS? ¡Maggie! 435 00:36:26,122 --> 00:36:28,472 Amo a Maggie. 436 00:36:38,178 --> 00:36:39,678 Está bien. 437 00:36:41,368 --> 00:36:42,868 ¿Bueno? 438 00:36:43,353 --> 00:36:45,173 Sí, sí. 439 00:36:48,302 --> 00:36:50,392 Estoy bien. 440 00:36:53,518 --> 00:36:55,018 Déjalo salir por un momento. 441 00:36:55,253 --> 00:36:57,793 En realidad esto se siente muy bien. 442 00:37:05,324 --> 00:37:06,824 ¿Qué hacemos ahora? 443 00:37:09,097 --> 00:37:10,637 Háblame de Maggie. 444 00:37:13,696 --> 00:37:15,376 Ella es fantástica. 445 00:37:17,525 --> 00:37:20,735 Ella es hermosa, es divertida. 446 00:37:20,956 --> 00:37:22,596 Ella es abiertamente lesbiana. 447 00:37:23,207 --> 00:37:24,757 ¿Se siente atraída por ti? 448 00:37:27,240 --> 00:37:30,720 Creo que sí. Bill dijo que sí. 449 00:37:31,041 --> 00:37:33,371 ¿Factura? ¿Tu marido? 450 00:37:34,589 --> 00:37:36,089 si 451 00:37:37,546 --> 00:37:41,546 ¿Cree que Maggie está enamorada de ti? 452 00:37:41,598 --> 00:37:45,598 Dice que está escrito en su frente. 453 00:37:47,245 --> 00:37:51,245 Bueno, si tienes la sensación de que Maggie está enamorada de ti... 454 00:37:52,509 --> 00:37:56,509 Entonces también te das cuenta de que estás enamorado de ella. 455 00:37:56,999 --> 00:37:58,499 ¿Crees? 456 00:37:58,805 --> 00:38:00,455 Oh claro. 457 00:38:00,456 --> 00:38:02,286 Se nota en toda tu cara. 458 00:38:04,938 --> 00:38:06,558 ¿Qué tengo que hacer? 459 00:38:06,810 --> 00:38:09,280 Lo que sientes que debes hacer. 460 00:38:10,352 --> 00:38:12,062 ¿Debería decírselo? 461 00:38:12,368 --> 00:38:14,418 Si esto es lo que quieres... sí. 462 00:38:14,605 --> 00:38:16,505 Si no quieres eso, entonces no lo hagas. 463 00:38:16,619 --> 00:38:18,669 Aún no has hecho nada. 464 00:38:20,495 --> 00:38:22,415 ¿Debería decírselo a Maggie? 465 00:38:23,821 --> 00:38:25,801 Sólo si quieres más. 466 00:38:28,010 --> 00:38:29,780 ¿Qué quieres decir? 467 00:38:29,826 --> 00:38:33,826 En otras palabras, porque estáis enamorados el uno del otro. esto abre la puerta a un posible coqueteo. 468 00:38:37,679 --> 00:38:39,179 ¿En realidad? 469 00:38:39,191 --> 00:38:41,851 Si quieres más, díselo. 470 00:38:41,855 --> 00:38:45,405 no tengo idea como "algo más" con otra mujer. 471 00:38:45,409 --> 00:38:48,109 Sigue tu corazón cuando estén juntos. 472 00:38:48,111 --> 00:38:52,111 Si sucede, ella te lo mostrará. que significa "un poco más". 473 00:38:57,946 --> 00:39:00,386 Entonces, ¿qué pasa con la fiesta? 474 00:39:01,042 --> 00:39:02,702 Fue divertido. Son gente agradable. 475 00:39:03,859 --> 00:39:06,199 ¿Tuviste tiempo a solas? 476 00:39:07,027 --> 00:39:08,527 Un poco. 477 00:39:09,284 --> 00:39:10,784 ¿Pasó algo? 478 00:39:11,043 --> 00:39:12,653 ¿Cómo qué? 479 00:39:12,652 --> 00:39:16,652 Algo así como tocar y sentir. Casi nada. 480 00:39:20,342 --> 00:39:21,842 Sé que está enamorada de ti. 481 00:39:24,028 --> 00:39:25,528 Sí, lo sé. 482 00:39:25,920 --> 00:39:28,490 ¿Sabes? ¿Cómo lo sabes? 483 00:39:29,736 --> 00:39:33,736 Lo vi en sus ojos cuando... tuvo un abrazo de despedida. 484 00:39:34,475 --> 00:39:38,475 Oh... ¿de qué tipo de abrazo estamos hablando? Fue solo un abrazo normal. 485 00:39:44,489 --> 00:39:48,489 Creo que deberías decirle cuáles son tus sentimientos. 486 00:39:49,746 --> 00:39:51,226 No, eso no es posible. ¿Por qué? 487 00:39:51,227 --> 00:39:52,707 No me gustan las mujeres heterosexuales. 488 00:39:52,712 --> 00:39:54,692 ¿Quién dijo que es 100% heterosexual? 489 00:39:54,752 --> 00:39:58,752 ella está casada, tiene un buen marido y hija. En serio, no es para mí. 490 00:39:58,801 --> 00:40:00,491 Las cosas cambian. 491 00:40:01,802 --> 00:40:03,302 No de mi lado. 492 00:40:04,329 --> 00:40:08,329 Estar juntos, convertirnos en buenos amigos. Otra cosa sería... 493 00:40:10,428 --> 00:40:11,928 sólo si ella lo quiere. 494 00:40:13,218 --> 00:40:14,958 No te preocupes. 495 00:40:16,523 --> 00:40:18,613 Ella dará el siguiente paso. 496 00:40:23,888 --> 00:40:25,838 Bueno chicas, no seáis tan lentas, ¿vale? 497 00:40:26,396 --> 00:40:30,156 Les recuerdo que tenemos un torneo en Los Ángeles en 2 semanas. 498 00:40:30,159 --> 00:40:34,159 Quiero conocerte dentro de 2 días quienes compartirán la habitación juntos. 499 00:40:34,514 --> 00:40:38,514 Salimos temprano el sábado por la mañana, Así que sólo tendremos que quedarnos una noche. 500 00:40:38,768 --> 00:40:40,268 Hasta luego. 501 00:40:43,589 --> 00:40:47,339 Oye, ¿deberíamos compartir la habitación? 502 00:40:48,330 --> 00:40:49,830 No, gracias. 503 00:40:50,611 --> 00:40:52,111 Bueno. 504 00:40:52,797 --> 00:40:54,577 Sí, compartiré la habitación contigo. 505 00:40:56,975 --> 00:40:58,475 bueno 506 00:40:59,429 --> 00:41:03,429 Siempre y cuando... no me emborraches y te aproveches de mí. 507 00:41:04,280 --> 00:41:05,780 Sí, como quieras. 508 00:41:06,259 --> 00:41:07,759 tienes razón. "Tienes razón." 509 00:41:08,657 --> 00:41:10,737 ¡Me encantaría! 510 00:41:13,014 --> 00:41:14,514 ¿Qué pasa con esos dos? 511 00:41:14,836 --> 00:41:16,846 Nada, según Maggie. 512 00:41:17,552 --> 00:41:19,812 Veo flores cada vez que me veo juntos. 513 00:41:22,037 --> 00:41:26,007 Ella dice que está enamorada de ella. pero no dará el primer paso. 514 00:41:26,006 --> 00:41:27,506 ¿Por qué? 515 00:41:27,867 --> 00:41:29,837 Ella dice que no lo hará con una persona heterosexual. 516 00:41:30,913 --> 00:41:34,913 Annie actúa de todo menos honesta, lo siento por Maggie. 517 00:41:35,663 --> 00:41:37,243 ¿Por qué? 518 00:41:37,553 --> 00:41:41,553 Ella saldrá lastimada en este callejón sin salida. Annie necesita dejar de animarla. 519 00:41:45,676 --> 00:41:48,796 Lo siento por Annie. ¿Por qué? 520 00:41:48,805 --> 00:41:52,805 Porque está loca por alguien que está loco por ella. y ella no puede hacer nada al respecto. 521 00:41:53,670 --> 00:41:55,210 ¿Por qué no? 522 00:41:55,215 --> 00:41:58,695 Está casada y tiene una hija. que ¿Debería hacerla, deshacerse de ellos? 523 00:41:58,697 --> 00:42:02,237 Bueno, tiene que hacer algo o detenerlo por completo. 524 00:42:02,244 --> 00:42:03,854 No es justo para Maggie. 525 00:42:05,046 --> 00:42:08,026 El amor es difícil de controlar. 526 00:42:10,040 --> 00:42:14,040 Maggie merece una buena relación. No este caos. 527 00:42:32,572 --> 00:42:34,072 Te veré mañana por la noche. 528 00:42:34,141 --> 00:42:35,501 Ciertamente. 529 00:42:35,498 --> 00:42:37,098 Diviértete en el zoológico. 530 00:42:37,171 --> 00:42:38,461 Absoluto. 531 00:42:38,460 --> 00:42:40,610 ¿Prometes cuidar de tu padre? 532 00:42:41,682 --> 00:42:43,522 Te amo. Yo también te amo. 533 00:42:49,672 --> 00:42:51,172 Vamos, vuelve a dormir. 534 00:43:13,373 --> 00:43:14,873 Bueno, tengo que irme. 535 00:43:16,545 --> 00:43:18,155 Divertirse. Gracias. 536 00:43:18,630 --> 00:43:21,080 Tú también te diviertes. Voy a tratar de. 537 00:43:21,620 --> 00:43:23,120 Nos vemos mañana por la noche. DE ACUERDO. 538 00:44:00,567 --> 00:44:02,557 ¿Quién más viaja con nosotros? 539 00:44:07,597 --> 00:44:09,097 Nadie. 540 00:44:10,056 --> 00:44:12,196 Genial, ¡vamos entonces! 541 00:44:14,495 --> 00:44:15,995 ¡Vamos! ¡Vamos! 542 00:44:53,758 --> 00:44:55,508 Oye hombre, estás arruinando un buen juego aquí. 543 00:44:55,593 --> 00:44:57,663 ¡Vuelve al sofá o vete! 544 00:44:57,762 --> 00:45:00,042 Si hicieras bien tu trabajo no tendría que estar aquí. 545 00:45:00,038 --> 00:45:04,038 Vuelve al banco o abandona este juego. 546 00:45:20,323 --> 00:45:21,893 Oye, Jeff, ¿cuál es el resultado? 547 00:45:22,038 --> 00:45:23,978 6-5...Roy Gana aquí por uno. 548 00:45:24,346 --> 00:45:25,846 Gracias jeff. 549 00:45:29,363 --> 00:45:31,283 Maggie, ¿cómo estás? 550 00:45:31,876 --> 00:45:33,376 Bueno. Bueno 551 00:45:33,598 --> 00:45:35,248 Uno más y podemos ganar. 552 00:45:35,281 --> 00:45:37,601 Sólo un lago. Vamos. 553 00:45:42,365 --> 00:45:46,365 ¡Vamos, Maggie, uno más! ¡Vamos, sólo uno más! 554 00:45:56,140 --> 00:46:00,140 Vamos, Maggie, no hay problema. Ya 2 fuera. Se puede hacer fácilmente. 555 00:46:19,103 --> 00:46:20,993 Ok, muy bien, fue uno. Gran fiesta, chicas. 556 00:46:20,990 --> 00:46:24,390 Ahora te veré aquí mañana. a las 10 horas, en el mismo lugar. 557 00:46:24,388 --> 00:46:28,388 Quiero que uses camisas blancas. ¿Alguien tiene ¿Camisa blanca...? Gracias. 558 00:46:29,304 --> 00:46:30,644 Gracias, Barba. 559 00:46:30,644 --> 00:46:33,154 Por favor, consiga estas camisetas mañana. 560 00:46:33,150 --> 00:46:37,150 Tenemos nuevos patrocinadores, tenemos que así que demuéstrales que los amamos. 561 00:46:37,380 --> 00:46:41,380 Ahora, repite de nuevo, mañana. estar aquí a las 10 en punto. 562 00:46:43,011 --> 00:46:47,011 Bien despierto y con ganas de jugar, Así que ve al hotel esta noche y duerme, por favor. 563 00:46:49,395 --> 00:46:53,395 Buenas noches y nos vemos mañana por la mañana. 564 00:46:53,511 --> 00:46:57,511 Ciertamente. mañana Adiós chicas, hasta luego. 565 00:47:03,012 --> 00:47:06,712 Chicas, ¿quieren ir al pub irlandés Keagan's esta noche? 566 00:47:06,709 --> 00:47:08,289 Sí, eso suena genial. 567 00:47:08,427 --> 00:47:10,747 ¿Qué opinas Maggie? No lo sé. 568 00:47:10,800 --> 00:47:12,260 ¿Qué es el de Keagan? 569 00:47:12,258 --> 00:47:16,258 Bar, billar, pista de baile... 570 00:47:16,602 --> 00:47:18,552 Dile qué tipo de bar es. 571 00:47:20,382 --> 00:47:24,382 Es sólo un bar normal, pero esta noche es su "noche gay". 572 00:47:25,221 --> 00:47:26,751 No tenemos que irnos. 573 00:47:27,635 --> 00:47:29,995 Parece genial, no tengo ningún problema con eso. 574 00:47:30,691 --> 00:47:33,231 Pero tienes que protegerme. 575 00:47:35,046 --> 00:47:36,546 Brillante. 576 00:47:38,607 --> 00:47:40,167 ¿Aún no estás listo? 577 00:47:40,172 --> 00:47:42,682 Espera un minuto, un minuto más. 578 00:47:42,676 --> 00:47:44,176 He estado esperando por siempre. 579 00:47:45,343 --> 00:47:46,883 Mujeres.... 580 00:47:46,877 --> 00:47:49,997 "Son 5 minutos, ¡date prisa!" 581 00:47:52,811 --> 00:47:55,301 Ven a probar aquí. 582 00:47:55,508 --> 00:47:59,508 Haz un poco, por favor. No, no. 583 00:48:00,492 --> 00:48:04,342 Sólo un poquito, no dolerá, lo prometo. 584 00:48:07,317 --> 00:48:08,867 Ver. 585 00:48:08,869 --> 00:48:12,869 Te castigaré, porque eres una chica mala. 586 00:48:17,387 --> 00:48:19,627 es lo mismo color como el tuyo? 587 00:48:20,847 --> 00:48:22,347 Sí, oscuro. 588 00:48:22,892 --> 00:48:24,762 Somos gemelos. 589 00:48:26,890 --> 00:48:29,930 ¿Estás listo para una cerveza? Naturalmente. 590 00:48:29,927 --> 00:48:33,927 Tengo las llaves. Tomaré mi dinero. 591 00:48:35,692 --> 00:48:39,692 Eres muy hermosa. Gracias a ti también. 592 00:48:40,240 --> 00:48:44,240 Gracias. Recuerda que prometiste protegerme. 593 00:48:44,582 --> 00:48:48,012 Sí, te protegeré de las grandes y feas marimachas. 594 00:50:12,274 --> 00:50:15,354 Bailando, perra. 595 00:50:15,358 --> 00:50:16,858 Tienes razón. 596 00:51:23,503 --> 00:51:26,703 Dije que te protegería. 597 00:57:14,305 --> 00:57:18,305 Buen trabajo, chicas. un 3er lugar no es Mal comienzo de temporada. 598 00:57:19,339 --> 00:57:22,319 Conduzca con seguridad de regreso a San Diego. Buen viaje. 599 00:57:22,316 --> 00:57:23,946 Buen juego. Gracias. 600 00:57:25,096 --> 00:57:29,096 Adiós, buen juego. Con seguridad en casa. 601 00:57:34,515 --> 00:57:36,335 ¿Y ahora qué? 602 00:57:36,856 --> 00:57:40,856 Son un gran equipo. Con seguridad. 603 00:57:43,401 --> 00:57:46,271 Oye, ¿tuviste una agradable velada anoche? 604 00:57:46,921 --> 00:57:49,111 Sí, fue divertido. 605 00:57:49,200 --> 00:57:51,210 Vamos. 606 00:57:55,102 --> 00:57:56,602 Nos vemos pronto. 607 00:57:57,007 --> 00:57:58,697 Día. Día. 608 00:58:03,162 --> 00:58:05,222 ¿Qué le pasa a Linda? 609 00:58:07,729 --> 00:58:11,729 creo que no le gusta, tú y yo juntos. 610 00:58:11,773 --> 00:58:13,293 ¿Está enamorada de ti? 611 00:58:14,262 --> 00:58:16,662 No lo sé, es difícil decirlo. 612 00:58:18,396 --> 00:58:20,556 Ella me odia porque estoy casado. 613 00:58:21,418 --> 00:58:23,808 Probablemente ¿Es ella anti-hetero? 614 00:58:24,335 --> 00:58:25,835 No, no. 615 00:58:26,501 --> 00:58:30,501 Sólo porque la mayoría A las lesbianas no les gustan los bisexuales. 616 00:58:45,935 --> 00:58:47,435 Pero te disfruto. 617 00:58:49,575 --> 00:58:53,575 Incluso si te acuestas con esos "monstruos peludos". 618 00:59:01,471 --> 00:59:04,721 Estás muy callado. ¿Está todo bien? 619 00:59:05,920 --> 00:59:08,320 Sí, sólo estoy pensando. 620 00:59:09,824 --> 00:59:11,324 ¿Acerca de? 621 00:59:11,604 --> 00:59:13,154 Tú. 622 00:59:13,150 --> 00:59:14,650 ¿Y qué me pasa? 623 00:59:20,200 --> 00:59:23,400 ¿Es eso cuanto más pienso en esta noche? 624 00:59:23,700 --> 00:59:27,700 Que no importa cómo quisiera que sucediera, Ahora desearía que no hubiera sucedido. 625 00:59:30,961 --> 00:59:34,791 ¿Por qué? ¿Ya no me amas? 626 00:59:36,195 --> 00:59:37,695 Lo siento. 627 00:59:38,518 --> 00:59:42,518 Me enamoré de ti la primera vez que te vi. 628 00:59:43,716 --> 00:59:47,716 Sólo porque siempre me enamoro está dirigido a las personas equivocadas. 629 00:59:50,295 --> 00:59:52,725 entonces...yo soy la persona equivocada. 630 00:59:56,579 --> 00:59:58,079 Mírame. 631 01:00:01,680 --> 01:00:03,180 Te amo. 632 01:00:05,156 --> 01:00:09,156 Es que siempre me enamoro enciende a personas que no puedo tener. 633 01:00:10,027 --> 01:00:11,837 Puedes tenerme. 634 01:00:13,191 --> 01:00:17,191 Mira, nunca lo he hecho con otra mujer. y probablemente nunca lo haga con nadie más. 635 01:00:17,660 --> 01:00:19,440 No puedes entenderlo Annie. 636 01:00:20,941 --> 01:00:24,941 No puedo tenerte, no en como te quiero. 637 01:00:26,041 --> 01:00:27,541 ¿Cómo me quieres? 638 01:00:29,562 --> 01:00:31,272 Sólo para mí. 639 01:00:31,464 --> 01:00:33,324 Para mí, sólo para mí. 640 01:00:37,049 --> 01:00:40,859 Y eso es más o menos imposible, ¿no crees? 641 01:00:42,354 --> 01:00:44,074 Estás casado. 642 01:00:44,819 --> 01:00:46,319 tienes un hijo 643 01:00:48,782 --> 01:00:51,502 Y ambos te quieren mucho. 644 01:00:56,273 --> 01:00:58,563 No quiero perderte. 645 01:01:01,163 --> 01:01:02,943 No me perderás. 646 01:01:03,178 --> 01:01:05,798 ¿Real? realmente 647 01:01:10,500 --> 01:01:13,250 Me quedaré contigo a través de esto 648 01:01:23,401 --> 01:01:27,401 Simplemente no quiero que pase nada entre tú, Bill y Jennie. 649 01:01:29,152 --> 01:01:31,102 Porque esas dos personas... 650 01:01:31,100 --> 01:01:35,100 son mucho más importantes en tu vida que yo 651 01:01:37,663 --> 01:01:39,793 Mira, son importantes, sí. 652 01:01:43,533 --> 01:01:47,533 Pero tú también lo eres y te pierdo dolería tanto 653 01:01:48,816 --> 01:01:52,816 no puedo explicar lo que siento por ti. 654 01:01:57,180 --> 01:01:58,880 Puedo decir lo mismo. 655 01:02:01,090 --> 01:02:05,090 Tengo muchas hermosas en mi vida. conocer chicas.... 656 01:02:06,185 --> 01:02:10,185 pero de alguna manera no había nada eso me atrapó, hasta que de repente un día ladidadida.. 657 01:02:14,830 --> 01:02:18,830 Te miro a los ojos una vez y de repente 658 01:02:19,017 --> 01:02:21,157 mi estomago se revuelve 659 01:02:22,243 --> 01:02:24,663 y mi corazón empieza a latir 660 01:02:29,076 --> 01:02:30,576 Y todos estos... 661 01:02:32,022 --> 01:02:35,152 pequeños escalofríos. 662 01:02:36,289 --> 01:02:38,239 volando por mi cuerpo. 663 01:02:40,535 --> 01:02:44,535 Nunca en mi vida he sentí algo por una mujer 664 01:02:44,736 --> 01:02:47,506 Y puede ser visto detrás de ti en 5 segundos. Me enamoré de ti. 665 01:02:53,618 --> 01:02:57,618 es un sentimiento que tengo no tienes control sobre. 666 01:03:27,531 --> 01:03:29,551 Lo pasé muy bien. 667 01:03:31,618 --> 01:03:33,118 Yo también. 668 01:03:39,048 --> 01:03:41,098 Llámame de nuevo. 669 01:03:48,578 --> 01:03:50,078 Ciertamente. 670 01:04:21,951 --> 01:04:23,451 hola hola 671 01:04:28,819 --> 01:04:30,319 Ella duerme bien. 672 01:04:30,472 --> 01:04:31,982 Estaba a punto de acostarla. 673 01:04:32,117 --> 01:04:33,617 La acostaré. 674 01:05:46,692 --> 01:05:48,172 ¿Quieres algo de beber? 675 01:05:48,174 --> 01:05:49,674 No, gracias. 676 01:05:59,395 --> 01:06:00,895 ¿Cómo estuvo el torneo? 677 01:06:02,810 --> 01:06:04,310 Llegamos terceros. 678 01:06:05,584 --> 01:06:07,684 Eso no está tan mal. 679 01:06:08,750 --> 01:06:10,410 ¿Lo pasaste bien? 680 01:06:10,728 --> 01:06:12,228 Sí, fue divertido. 681 01:06:13,935 --> 01:06:15,685 Anoche tomamos unas cervezas. 682 01:06:19,066 --> 01:06:20,706 Realmente los extrañé a ustedes dos. 683 01:06:25,617 --> 01:06:29,507 Traté de recordar cuando fue antes La última vez no dormimos juntos. 684 01:06:29,509 --> 01:06:31,009 eso fue hace un tiempo. 685 01:06:33,849 --> 01:06:36,979 Pensé que sería bueno tener una cama entera para mí. 686 01:06:36,983 --> 01:06:40,983 Pronto sentí una rodilla en la espalda. 687 01:06:41,356 --> 01:06:42,856 ¿Jenny se metió en la cama? 688 01:06:43,486 --> 01:06:44,986 Sí, ellos... 689 01:06:46,272 --> 01:06:47,772 me dio compañía. 690 01:06:59,300 --> 01:07:00,800 Estaré contigo ahora. 691 01:07:29,371 --> 01:07:30,871 ¿Bueno? 692 01:07:35,868 --> 01:07:38,608 Te amo mucho a ti y a Jennie. 693 01:07:40,181 --> 01:07:41,701 Yo también te amo. 694 01:07:51,785 --> 01:07:53,285 Ey. 695 01:08:40,695 --> 01:08:42,595 Papá, papá, mira mi corte de pelo. 696 01:08:42,598 --> 01:08:45,198 Ay dios mío. ¿No te gusta? 697 01:08:45,201 --> 01:08:48,431 Sí, lo es... ordenado. 698 01:08:48,740 --> 01:08:52,010 Me encantó mamá su cabello también es corto ahora. 699 01:08:56,100 --> 01:09:00,100 Me tengo que ir, mis dibujos animados están empezando. 700 01:09:33,120 --> 01:09:34,130 ¿Y? 701 01:09:34,132 --> 01:09:38,132 Bueno... yo... no lo sé, pero... 702 01:09:38,498 --> 01:09:41,198 Me gusta. ¿Y de Jennie? 703 01:09:41,297 --> 01:09:43,297 Sí, es hermoso. 704 01:09:45,871 --> 01:09:47,371 Gracias. 705 01:09:59,663 --> 01:10:01,483 Hola, hola Lenny. 706 01:10:04,876 --> 01:10:06,356 Ah... yo... ¿sueño? 707 01:10:06,359 --> 01:10:07,859 ¿Te gusta? 708 01:10:14,893 --> 01:10:16,393 ¿Quieres comer algo? 709 01:10:21,935 --> 01:10:23,435 si 710 01:10:23,932 --> 01:10:25,642 Vamos, vamos. 711 01:10:27,810 --> 01:10:29,660 Me encanta. 712 01:10:30,208 --> 01:10:32,368 Es tan... maravilloso... 713 01:10:33,268 --> 01:10:34,768 gracias 714 01:10:36,334 --> 01:10:37,834 Lo hice por ti. 715 01:10:42,380 --> 01:10:43,880 ¿Qué dijo Bill? 716 01:10:44,460 --> 01:10:46,030 Le gustó, lo creas o no. 717 01:10:49,145 --> 01:10:50,645 Deberías ver eso de Jennie. 718 01:10:53,998 --> 01:10:55,498 ¿No? 719 01:10:56,963 --> 01:10:58,853 No... no le cortaste el lindo cabello. 720 01:10:58,847 --> 01:11:00,477 simplemente me gusta haz el tuyo. 721 01:11:03,195 --> 01:11:04,695 No tienes eso... 722 01:11:05,396 --> 01:11:09,396 Ella se sentó en la silla y dijo: "Yo No lo quiere como Maggie". 723 01:11:14,524 --> 01:11:18,124 tengo tu corte de pelo le explicó al peluquero y 724 01:11:18,428 --> 01:11:20,598 Tienes que verla, es simplemente un amor. 725 01:11:20,602 --> 01:11:22,102 Ay dios mío. 726 01:11:29,567 --> 01:11:31,067 ¿Qué dijo Bill sobre eso? 727 01:11:32,039 --> 01:11:33,539 A él le gustó. 728 01:11:43,050 --> 01:11:45,050 ¿Te gustaría venir a cenar mañana por la noche? 729 01:11:53,693 --> 01:11:55,223 I... 730 01:11:56,896 --> 01:12:00,316 ¿Algo así también está bien para Bill? 731 01:12:00,319 --> 01:12:01,859 Bill te ama. 732 01:12:04,329 --> 01:12:05,829 Por favor. 733 01:12:06,823 --> 01:12:10,353 por favor por favor. 734 01:12:22,256 --> 01:12:23,756 Bueno. 735 01:12:26,807 --> 01:12:28,807 Eres una chica muy convincente. 736 01:12:59,489 --> 01:13:03,489 "Tu esposa se acuesta con su mejor amiga. Lo siento". 737 01:13:11,992 --> 01:13:13,492 Oye, ¿trajiste la cerveza? 738 01:13:22,471 --> 01:13:23,971 ¿Pasa algo mal? 739 01:13:24,409 --> 01:13:26,039 Nada. 740 01:13:26,739 --> 01:13:29,989 ¿Entonces por qué esa cara? 741 01:13:31,587 --> 01:13:33,087 Dime. 742 01:13:36,982 --> 01:13:38,402 Bueno. 743 01:13:38,403 --> 01:13:42,403 Al salir de la tienda me encontré una nota en el parabrisas. 744 01:13:50,840 --> 01:13:52,590 ¿Qué dijo? 745 01:13:56,262 --> 01:13:58,262 Si eres una buena chica esta noche... 746 01:13:58,722 --> 01:14:00,412 Te lo diré esta noche después de cenar. 747 01:14:03,294 --> 01:14:04,794 ¿Fue bueno o malo? 748 01:14:05,630 --> 01:14:07,130 No lo sé. 749 01:14:07,348 --> 01:14:09,178 Te lo diré más tarde cuando esté borracho. 750 01:14:12,841 --> 01:14:14,491 Vamos papá El juego puede comenzar. 751 01:14:14,978 --> 01:14:16,478 Ah, tengo que irme. 752 01:14:33,021 --> 01:14:36,701 Oh, Dios. ¿Alguien más quiere una cerveza? ¿Maggie? 753 01:14:36,701 --> 01:14:38,011 No, gracias. 754 01:14:38,011 --> 01:14:39,581 - ¿Annie? - Naturalmente. 755 01:14:40,025 --> 01:14:41,525 ¿Jenny? 756 01:14:42,691 --> 01:14:44,191 Es una broma. 757 01:14:46,370 --> 01:14:49,140 creo que papi está borracho. 758 01:14:54,934 --> 01:14:56,504 Toma, cariño. 759 01:14:56,775 --> 01:14:58,275 Gracias. 760 01:15:40,065 --> 01:15:41,565 Ahora lo entiendo. 761 01:15:42,576 --> 01:15:46,576 Jennie tienes lo mismo Corte de pelo como Maggie. 762 01:15:48,048 --> 01:15:52,048 El peluquero me preguntó cómo quería mi cabello. y dije: "igual que Maggie". 763 01:16:02,193 --> 01:16:03,743 Maggie, ¿quieres esa cerveza ahora? 764 01:16:04,958 --> 01:16:06,458 Sí, creo que sí. 765 01:16:11,805 --> 01:16:13,065 Bueno... 766 01:16:13,068 --> 01:16:16,078 Es un bonito corte y yo Me gusta con los dos. 767 01:16:16,082 --> 01:16:17,582 Gracias. 768 01:16:19,875 --> 01:16:22,905 Bueno, eso sí que es un corte de pelo. 769 01:16:24,407 --> 01:16:28,027 Ahora todos tenéis lo mismo, creo. Dejé que el mío creciera hasta mis hombros. 770 01:16:28,035 --> 01:16:29,945 no lo haces. Sí. 771 01:16:30,399 --> 01:16:34,019 Y también me estoy dejando las patillas de Elvis. 772 01:16:34,396 --> 01:16:38,396 bebé, y canto una canción cada vez que tengo ganas. 773 01:16:55,143 --> 01:16:56,643 Me voy a la cama. 774 01:16:56,723 --> 01:16:59,813 ¿Qué hace tu padre? Ronquidos. 775 01:17:00,536 --> 01:17:02,036 Buenas noches, mamá. Te amo. 776 01:17:02,053 --> 01:17:03,553 Te amo. 777 01:17:06,022 --> 01:17:08,602 Buenas noches, Maggie. Te amo. 778 01:17:12,002 --> 01:17:13,582 Buenas noches. 779 01:17:15,409 --> 01:17:16,979 Oye, ¿sabes qué? 780 01:17:17,926 --> 01:17:19,686 Yo también te amo. 781 01:17:20,919 --> 01:17:22,419 Buenas noches. 782 01:17:31,862 --> 01:17:33,362 Ella te adora. 783 01:17:38,014 --> 01:17:41,824 parece que algo en la familia. 784 01:17:43,762 --> 01:17:45,262 ¿Quieres ir a dar un paseo? 785 01:18:09,128 --> 01:18:10,738 ¿Qué crees que decía esa nota? 786 01:18:15,415 --> 01:18:17,435 Estoy seguro de que se trata de nosotros. 787 01:18:20,655 --> 01:18:22,155 Linda. 788 01:18:23,987 --> 01:18:25,577 Debe ser ella. 789 01:18:25,585 --> 01:18:27,085 si 790 01:18:38,088 --> 01:18:39,588 De todos modos.... 791 01:18:41,542 --> 01:18:44,702 He decidido bill para hablarte de nosotros. 792 01:18:50,900 --> 01:18:53,950 ¿Estás seguro de que es eso? es lo correcto? 793 01:18:58,723 --> 01:19:00,223 No lo sé. 794 01:19:02,975 --> 01:19:04,595 Sólo tengo miedo. 795 01:19:12,491 --> 01:19:13,991 Yo también. 796 01:19:29,146 --> 01:19:30,646 Ey. 797 01:19:31,303 --> 01:19:32,893 ¿Cómo estás? 798 01:19:32,893 --> 01:19:34,393 Excelente. 799 01:19:35,693 --> 01:19:37,193 ¿Cómo estás? 800 01:19:37,529 --> 01:19:39,969 Va. 801 01:19:40,214 --> 01:19:41,714 Nada mal. 802 01:19:42,678 --> 01:19:44,458 ¿Qué puedo hacer? hacer por ti? 803 01:19:44,556 --> 01:19:48,416 ¿Tienes tiempo para almorzar? 804 01:19:54,563 --> 01:19:57,753 Papá, este es Bill. Este es mi padre, Lenny. 805 01:19:57,750 --> 01:20:00,140 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? Hola bill. bueno 806 01:20:01,315 --> 01:20:03,855 Él es el marido de Annie. 807 01:20:05,950 --> 01:20:07,900 Vamos a almorzar. 808 01:20:08,710 --> 01:20:10,210 Está bien 809 01:20:10,388 --> 01:20:11,938 Esto... 810 01:20:13,044 --> 01:20:14,804 Déjame limpiar. 811 01:20:14,796 --> 01:20:16,936 Sí, yo... Esperaré afuera. 812 01:20:25,249 --> 01:20:26,749 Gracias por sándwich. 813 01:20:27,485 --> 01:20:28,985 No lo menciones. 814 01:20:38,135 --> 01:20:40,735 ¿Puedes mostrarme esa nota? 815 01:20:59,102 --> 01:21:00,602 ¿Es verdad? 816 01:21:10,531 --> 01:21:12,031 si 817 01:21:13,276 --> 01:21:14,776 Es difícil. 818 01:21:16,317 --> 01:21:17,897 ¿Qué quieres decir? 819 01:21:18,240 --> 01:21:19,740 No sé qué pensar. 820 01:21:19,804 --> 01:21:22,634 Siento celos y dolor, pero... 821 01:21:23,740 --> 01:21:25,260 Esto es diferente. 822 01:21:25,389 --> 01:21:26,889 ¿Cómo es eso? 823 01:21:29,036 --> 01:21:32,956 Sabes, soy lesbiana en el cuerpo de un hombre. 824 01:21:34,266 --> 01:21:38,256 Es que... no culpo a una mujer que quiere otra mujer. 825 01:21:38,263 --> 01:21:40,493 A veces puede resultar difícil. 826 01:21:40,974 --> 01:21:42,944 Pero ciertamente culpo a Annie no por anhelarte. 827 01:21:45,145 --> 01:21:49,145 En nuestro mundo de hombres serías descrito como una mujer que vale la pena tener. 828 01:21:50,917 --> 01:21:52,447 Eres hermoso. 829 01:21:52,603 --> 01:21:54,103 Puedes tener a quien quieras. 830 01:21:56,918 --> 01:21:58,808 No... Te equivocas ahí. 831 01:21:59,474 --> 01:22:00,974 ¿Qué quieres decir? 832 01:22:12,394 --> 01:22:14,514 si pudiera haber que yo quería... 833 01:22:19,389 --> 01:22:21,439 Entonces te tendría a ti, Annie. 834 01:22:22,758 --> 01:22:24,808 Pero tienes a Annie. 835 01:22:25,047 --> 01:22:26,547 No. 836 01:22:29,996 --> 01:22:31,786 Tienes a Annie. 837 01:22:34,918 --> 01:22:37,058 Tienes a Annie y. .. 838 01:22:37,384 --> 01:22:40,264 Jenny tiene a Annie, Pero yo... 839 01:22:44,726 --> 01:22:48,726 Soy sólo la fase que llega a su vida. 840 01:22:49,689 --> 01:22:51,559 Eso no es justo para ti. 841 01:22:52,555 --> 01:22:54,055 Eso no es todo. 842 01:22:57,625 --> 01:23:00,305 ¿Tú también quieres cuidar de Annie? 843 01:23:06,394 --> 01:23:08,134 Amo a Annie. 844 01:23:14,743 --> 01:23:16,553 Yo... 845 01:23:18,261 --> 01:23:20,441 Amo a Annie....... 846 01:23:22,128 --> 01:23:24,918 Desde la primera vez que la vi 847 01:23:27,833 --> 01:23:31,833 Bill, recé para que no lo hicieran. se enamoró de mí. 848 01:23:37,120 --> 01:23:41,120 Bueno, si es solo uno etapa, ¿y ahora qué? 849 01:23:42,013 --> 01:23:45,603 No quiero lastimar a Annie y tampoco quiero que tú te lastimes por eso. 850 01:23:45,601 --> 01:23:48,861 No te preocupes por mí. 851 01:23:50,339 --> 01:23:52,769 Sólo quiero olvidar a Annie. 852 01:23:54,055 --> 01:23:55,555 ¿Qué propones? 853 01:23:57,309 --> 01:23:58,809 Yo... 854 01:24:01,185 --> 01:24:04,565 pasaré algún tiempo allí San Francisco, con mi madre. 855 01:24:04,570 --> 01:24:06,510 No, escucha. no puedo tu pide salir. 856 01:24:06,506 --> 01:24:10,506 Bill, lo siento, pero esa es la única manera, ¿verdad? Necesitamos algo de espacio entre nosotros. 857 01:24:12,508 --> 01:24:15,168 Ya sabes, esa... cosa... 858 01:24:15,963 --> 01:24:18,563 Dios, Bill, no puedo destruir a tu familia. 859 01:24:18,559 --> 01:24:20,059 ¿Y tu equipo de béisbol? 860 01:24:28,806 --> 01:24:30,306 Al año que viene. 861 01:24:35,814 --> 01:24:37,314 Esto le hará mucho daño a Annie. 862 01:24:42,807 --> 01:24:44,307 Sí, lo sé. 863 01:24:45,542 --> 01:24:47,612 Llamaré y escribiré. 864 01:24:50,752 --> 01:24:53,202 Y tal vez, en unos meses... 865 01:24:56,110 --> 01:24:58,510 cuando esto la llama se apaga... 866 01:24:59,922 --> 01:25:03,922 Volveré y todos podemos hacerlo. son buenos amigos, ¿verdad? 867 01:25:41,212 --> 01:25:42,712 ¿Todo bien? 868 01:25:45,465 --> 01:25:46,965 No, en realidad no. 869 01:25:47,612 --> 01:25:49,632 ¿Quieres hablar de ello? 870 01:25:50,297 --> 01:25:51,817 ¿Dónde está Jenny? 871 01:25:51,824 --> 01:25:53,774 Ella está viendo una película. 872 01:25:56,566 --> 01:25:59,176 Ok, sí, hablemos entonces. 873 01:26:00,368 --> 01:26:02,748 ¿Puedo ver la nota, por favor? 874 01:26:05,308 --> 01:26:07,848 no es tan importante, Casi lo olvido. 875 01:26:08,522 --> 01:26:10,142 ¿No es esto importante...? 876 01:26:10,145 --> 01:26:11,645 ¿Lo es? 877 01:26:32,146 --> 01:26:35,326 Lo siento mucho. 878 01:26:37,147 --> 01:26:38,647 ¿Todavía me amas? 879 01:26:38,808 --> 01:26:40,308 Y 880 01:26:40,792 --> 01:26:44,792 Ciertamente. mucho. Eres todo para mí. 881 01:26:50,912 --> 01:26:52,492 ¿Tú también amas a Maggie? 882 01:26:55,692 --> 01:26:57,192 si 883 01:26:57,994 --> 01:27:01,004 Sí, sí en realidad. No puedo explicarlo, Bill. 884 01:27:01,000 --> 01:27:05,000 nunca me he sentido atraido en una mujer hasta que conocí a Maggie. 885 01:27:07,300 --> 01:27:08,800 Entonces... 886 01:27:09,512 --> 01:27:11,522 ¿me vas a dejar? 887 01:27:11,893 --> 01:27:13,393 ¡No! 888 01:27:15,827 --> 01:27:17,467 ¿Quieres que te deje? 889 01:27:17,480 --> 01:27:20,000 Annie, te amo. 890 01:27:20,286 --> 01:27:23,776 Nunca, nunca quiero perderte. 891 01:27:24,687 --> 01:27:26,617 Yo tampoco quiero perderte nunca. 892 01:27:28,584 --> 01:27:32,584 No puedo compartirte. 893 01:27:33,001 --> 01:27:34,991 Estás tumbado ahí... 894 01:27:35,555 --> 01:27:37,055 con otra mujer. 895 01:27:39,447 --> 01:27:41,207 No sé qué hacer. 896 01:27:44,522 --> 01:27:46,852 Estoy muy confundido en este momento. 897 01:27:51,541 --> 01:27:53,421 Hablé con Maggie hoy. 898 01:27:53,501 --> 01:27:56,021 ¿Acerca de? Este. 899 01:27:56,019 --> 01:27:57,519 ¿Qué dijo ella? 900 01:27:58,823 --> 01:28:02,823 ella dijo que te ama más que cualquier otra cosa en el mundo. 901 01:28:03,141 --> 01:28:04,671 ¿Ella dijo eso? 902 01:28:04,670 --> 01:28:06,740 Ella me miró directamente a los ojos. 903 01:28:07,188 --> 01:28:08,988 ¿Qué más dijo ella? 904 01:28:09,867 --> 01:28:13,867 Que ella es solo una fase en tu vida. 905 01:28:16,546 --> 01:28:20,336 que lo superaras ser antes de que te des cuenta. 906 01:28:20,343 --> 01:28:24,343 Ella también dijo que se va. por un tiempo. 907 01:28:25,904 --> 01:28:27,404 ¿Qué? 908 01:28:27,684 --> 01:28:29,474 ¿Partida? ¿Adonde? 909 01:28:30,071 --> 01:28:31,591 San Francisco. 910 01:28:32,769 --> 01:28:35,369 San Francisco. Sí. 911 01:28:38,464 --> 01:28:40,464 Necesito hablar con ella. 912 01:28:40,460 --> 01:28:42,200 Annie... tengo que ver. 913 01:28:42,443 --> 01:28:43,983 ¡No, Annie! 914 01:28:45,573 --> 01:28:47,073 Annie. 915 01:28:47,833 --> 01:28:50,143 Annie. ¿Qué? 916 01:28:50,137 --> 01:28:52,497 Espera... déjala ir. Deja... 917 01:28:52,809 --> 01:28:55,259 Quiero verla. Quiero que te quedes aquí. 918 01:28:55,352 --> 01:28:57,552 ¡Annie! ¡Voy hacia ella! 919 01:28:57,897 --> 01:28:59,397 Excelente. 920 01:29:03,017 --> 01:29:04,517 Un momento. 921 01:29:10,152 --> 01:29:11,652 Ay dios mío. 922 01:29:48,760 --> 01:29:50,260 ¿Hola? 923 01:29:52,586 --> 01:29:54,676 Hola, soy yo. 924 01:29:59,404 --> 01:30:01,154 ¿Todo bien? 925 01:30:02,810 --> 01:30:04,310 Sí. 926 01:30:05,436 --> 01:30:06,936 ¿Cómo está Jennie? 927 01:30:08,354 --> 01:30:09,634 Ella está durmiendo. 928 01:30:09,633 --> 01:30:11,133 bueno 929 01:30:18,313 --> 01:30:20,163 Estoy en casa de Maggie. 930 01:30:25,541 --> 01:30:27,041 Y. .. 931 01:30:28,735 --> 01:30:30,585 Ella se marcha mañana. 932 01:30:37,627 --> 01:30:40,067 Y esta noche me quedaré con ella. 933 01:30:48,489 --> 01:30:49,989 ¿Factura? 934 01:30:55,614 --> 01:30:57,114 Hasta... 935 01:30:58,725 --> 01:31:00,225 Está bien. 936 01:31:01,415 --> 01:31:02,915 Lo siento. 937 01:31:08,984 --> 01:31:10,954 Dale un beso a Jennie de mi parte, ¿vale? 938 01:31:11,888 --> 01:31:13,598 Sí, lo haré. 939 01:31:15,938 --> 01:31:17,438 Gracias. 940 01:31:23,924 --> 01:31:25,444 Día. 941 01:31:27,529 --> 01:31:29,029 Día. 942 01:34:41,446 --> 01:34:43,396 Te echaré de menos. 943 01:34:46,209 --> 01:34:47,709 si 944 01:34:50,971 --> 01:34:52,641 Yo también te extrañaré. 945 01:35:00,506 --> 01:35:03,696 Tus amigos me odiarán. 946 01:35:05,206 --> 01:35:06,706 No 947 01:35:08,128 --> 01:35:10,128 Ya he hablado con todos. 948 01:35:12,204 --> 01:35:14,504 está bien. 949 01:35:20,833 --> 01:35:22,333 Te amo. 950 01:35:24,161 --> 01:35:25,681 Yo también te amo. 951 01:35:35,115 --> 01:35:36,975 Por favor, no lo olvides. 952 01:35:59,091 --> 01:36:00,771 Esto es todo entonces... 953 01:37:10,150 --> 01:37:11,650 Ella se fue.... 954 01:37:15,127 --> 01:37:16,627 Maggie había desaparecido. 955 01:37:38,246 --> 01:37:39,356 hola 956 01:37:39,363 --> 01:37:40,863 Oye. 957 01:37:42,816 --> 01:37:44,876 ¿Cómo estuvo el entrenamiento? 958 01:37:46,174 --> 01:37:48,264 Mierda, ¿qué te pasó? 959 01:37:48,787 --> 01:37:50,827 tengo linda una escalera dado debajo de su culo. 960 01:37:51,219 --> 01:37:52,719 ¿Hiciste qué? 961 01:37:53,455 --> 01:37:56,035 Estaba diciendo tonterías sobre Maggie y yo. 962 01:37:56,040 --> 01:37:58,670 Ella dijo que si la tuviera sola ella no se había ido. 963 01:37:58,669 --> 01:37:59,799 ¿Por eso peleaste? 964 01:37:59,796 --> 01:38:01,286 Por eso y la nota. 965 01:38:01,289 --> 01:38:02,609 ¿Dejó la nota en el auto? 966 01:38:02,609 --> 01:38:04,439 Sí, y me lo puso en la cara. 967 01:38:06,832 --> 01:38:08,332 ¿Cómo empezó todo eso? 968 01:38:08,371 --> 01:38:10,091 ¡La llamé perra! 969 01:38:10,283 --> 01:38:14,283 Ella me echó agua y yo la golpeé. Ella empezó a gritar y la golpeé. 970 01:38:14,640 --> 01:38:16,260 ¡Annie, esa no eres tú! 971 01:38:16,261 --> 01:38:18,291 ¡Pero ese era yo hoy! 972 01:38:19,138 --> 01:38:20,638 ¿Hubo algún correo para mí? 973 01:38:21,600 --> 01:38:23,100 No 974 01:38:43,911 --> 01:38:45,961 ¿Maggie escribiendo? 975 01:38:48,120 --> 01:38:49,620 si 976 01:38:52,910 --> 01:38:55,660 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Que has oído hablar de ella? 977 01:38:55,658 --> 01:38:57,158 Hace un mes. 978 01:38:59,821 --> 01:39:03,821 escribí seis cartas y no recibió nada. 979 01:39:05,708 --> 01:39:07,338 Ojalá tuviera su número. 980 01:39:10,468 --> 01:39:12,508 Por eso no te lo dio. 981 01:39:14,695 --> 01:39:16,195 ¿Por qué? 982 01:39:17,738 --> 01:39:19,748 Entonces ella no tuvo que hablar contigo. 983 01:39:21,185 --> 01:39:23,365 ¿Por qué no? hablarme? 984 01:39:23,380 --> 01:39:26,540 Estoy seguro de que está haciendo todo lo posible por olvidarte. 985 01:39:26,544 --> 01:39:30,544 Si tuvieras su número, llama tu cabello cada 5 minutos. 986 01:39:31,116 --> 01:39:35,116 Es mucho más difícil para ella tenerte. rendirse, entonces todo lo contrario. 987 01:39:36,296 --> 01:39:37,996 ¿Por qué dices eso? 988 01:39:40,995 --> 01:39:42,495 Maggie no tiene a nadie. 989 01:39:42,951 --> 01:39:46,951 Y ahora ella está lejos de la única persona alrededor quién le importaba realmente y quién se preocupaba por ella. 990 01:39:47,791 --> 01:39:51,791 Ella no me tiene a mí ni a una niña pequeña encima. para abrazarla cuando se sienta sola. 991 01:39:52,567 --> 01:39:56,567 Estoy seguro de que están pasando por un infierno. Se trata de intentar olvidarte. 992 01:39:56,600 --> 01:40:00,600 Y lo último que quiere hacer es hablar contigo. 993 01:40:01,163 --> 01:40:02,663 si 994 01:40:03,539 --> 01:40:06,609 Bueno, yo también estoy pasando por un infierno. 995 01:40:06,608 --> 01:40:10,608 lo intento y lo intento para no pensar en ella. 996 01:40:13,488 --> 01:40:15,208 No puedo. 997 01:40:20,940 --> 01:40:23,140 Sólo pensando en este día solo Pensé que iba a morir. 998 01:40:26,707 --> 01:40:28,207 Voy a acostarme. 999 01:40:43,343 --> 01:40:45,033 ¿Mamá está llorando otra vez? 1000 01:40:45,391 --> 01:40:46,891 si 1001 01:40:48,852 --> 01:40:51,192 Extraña a Maggie, ¿no? 1002 01:40:53,312 --> 01:40:55,642 Sí... ella lo hace. 1003 01:40:57,289 --> 01:40:58,789 Yo también. 1004 01:41:00,677 --> 01:41:02,727 ¿Cuándo volverá a casa? 1005 01:41:09,401 --> 01:41:10,961 Pronto. 1006 01:41:37,230 --> 01:41:39,230 ¿Hola? Hola Maggie. Es Bill. 1007 01:41:42,444 --> 01:41:43,944 Ey. 1008 01:41:45,039 --> 01:41:46,539 ¿Cómo estás? 1009 01:41:48,949 --> 01:41:50,449 bueno 1010 01:41:53,191 --> 01:41:57,191 Lo siento, todavía no tengo a Annie. escrito, es sólo porque... 1011 01:41:59,547 --> 01:42:03,547 Estoy pasando por un momento muy difícil para olvidarla. 1012 01:42:06,966 --> 01:42:09,336 Por eso llamo. 1013 01:42:12,302 --> 01:42:16,302 Si crees que está bien, entonces lo estará Te escribiré si quieres... 1014 01:42:18,318 --> 01:42:22,318 Simplemente no quiero llamar... 1015 01:42:22,926 --> 01:42:25,986 No, no lo es. 1016 01:42:27,727 --> 01:42:29,307 ¿Qué es? 1017 01:42:33,523 --> 01:42:35,883 Quiero que vuelvas. 1018 01:42:36,634 --> 01:42:40,524 Yo, yo, yo... No entiendo.... 1019 01:42:41,063 --> 01:42:44,693 Es Annie esa ya no es el mismo. 1020 01:42:45,574 --> 01:42:48,384 Deprimida, llora todo el tiempo. 1021 01:42:49,157 --> 01:42:50,917 Ella peleó hoy. 1022 01:42:52,357 --> 01:42:53,927 ¿Peleó con quién? 1023 01:42:54,690 --> 01:42:56,210 Con linda. 1024 01:42:56,410 --> 01:42:59,500 ¡No! ¿Pero por qué? 1025 01:42:59,666 --> 01:43:03,666 Linda habló mal de ustedes, así que salió airosa del parque. 1026 01:43:04,058 --> 01:43:08,058 Oh Dios, ¡Dios! 1027 01:43:12,628 --> 01:43:14,128 ¡Ay dios mío! 1028 01:43:20,253 --> 01:43:22,433 Está bien... 1029 01:43:24,227 --> 01:43:25,727 ¿Y ahora? 1030 01:43:29,843 --> 01:43:33,793 Qué opinas...? Esto es una locura. 1031 01:43:34,437 --> 01:43:37,287 ¿Qué tal si la compartimos? 1032 01:43:38,498 --> 01:43:39,998 ¿Está seguro? 1033 01:43:42,071 --> 01:43:44,491 Ya no puedo soportar ver a Annie así. 1034 01:43:47,074 --> 01:43:48,584 No puedo soportarlo. 1035 01:43:49,694 --> 01:43:51,194 Yo... 1036 01:43:51,549 --> 01:43:55,359 tengo que hacer lo mejor es para ella no para mi. 1037 01:43:56,332 --> 01:43:57,832 ¿Debería volver a casa mañana? 1038 01:44:02,221 --> 01:44:06,221 ¿Puedes sostener a Annie muy cerca del teléfono? 1039 01:44:07,026 --> 01:44:10,316 Estoy llamando, estoy llamando... Cuando estoy cerca. 1040 01:44:10,321 --> 01:44:13,331 Si, seguro 1041 01:44:14,016 --> 01:44:17,856 Dile que te tengo Invitado a la barbacoa. 1042 01:44:18,218 --> 01:44:19,718 Gracias. 1043 01:44:20,297 --> 01:44:22,937 No, no, gracias. 1044 01:44:27,231 --> 01:44:29,151 Conduce con cuidado, ¿verdad? 1045 01:44:33,339 --> 01:44:34,839 si 1046 01:44:35,955 --> 01:44:38,705 Sí, te veré mañana. 1047 01:44:39,957 --> 01:44:41,867 Está bien, sí. 1048 01:44:43,021 --> 01:44:44,521 Día. 1049 01:44:44,707 --> 01:44:46,207 Día. 1050 01:44:51,085 --> 01:44:52,985 ¡Sí! 1051 01:44:57,662 --> 01:44:59,642 ¿Te gustaría ir al cine con nosotros? 1052 01:44:59,818 --> 01:45:01,378 No puedes ir. 1053 01:45:01,984 --> 01:45:03,484 ¿Qué? 1054 01:45:03,634 --> 01:45:05,604 Se lo prometí a Jennie. 1055 01:45:06,071 --> 01:45:10,071 Sí, pero ¿por qué no hacemos una barbacoa? 1056 01:45:11,140 --> 01:45:12,940 Podemos hacerlo después del cine. 1057 01:45:18,076 --> 01:45:19,576 ¿Pasa algo mal...? 1058 01:45:19,663 --> 01:45:23,663 No No No 1059 01:45:23,980 --> 01:45:26,080 Plegable Oh, Jesús 1060 01:45:48,972 --> 01:45:50,402 Tú contestas. 1061 01:45:50,400 --> 01:45:51,900 Oh, no. 1062 01:45:52,698 --> 01:45:56,698 Probablemente sea... 1063 01:45:57,567 --> 01:45:59,227 ¿Quién llama ahora? 1064 01:45:59,569 --> 01:46:01,129 hola 1065 01:46:01,127 --> 01:46:02,557 hola 1066 01:46:02,558 --> 01:46:05,758 ¿Maggie? ¿Eres tu? 1067 01:46:05,848 --> 01:46:07,348 ¡Sí! 1068 01:46:08,549 --> 01:46:10,049 ¿Cómo estás? 1069 01:46:10,218 --> 01:46:13,058 Estoy bien. ¿Dónde estás? 1070 01:46:15,805 --> 01:46:18,015 Creo que estoy en San Clemente. 1071 01:46:18,988 --> 01:46:20,498 ¿Real? 1072 01:46:25,485 --> 01:46:26,985 ¿Vienes a casa? 1073 01:46:28,542 --> 01:46:29,982 Sí, yo... 1074 01:46:29,984 --> 01:46:33,984 Bill me invitó a uno Tarde de barbacoa en tu casa. 1075 01:46:38,355 --> 01:46:40,895 Ay, Annie, te extraño mucho. 1076 01:46:42,155 --> 01:46:45,315 Pero oye, te veré en un minuto, ¿vale? 1077 01:46:45,322 --> 01:46:46,892 Ciertamente. 1078 01:46:49,005 --> 01:46:50,615 Annie, yo... 1079 01:46:53,339 --> 01:46:54,869 Te amo. 1080 01:46:54,872 --> 01:46:56,432 Yo también te amo. 1081 01:46:57,747 --> 01:46:59,507 No puedo esperar a verte. 1082 01:46:59,720 --> 01:47:03,790 Está bien, Bueno, te veré pronto. 1083 01:47:04,293 --> 01:47:06,743 Vale, adiós. 1084 01:47:06,951 --> 01:47:08,691 Día. 1085 01:47:19,282 --> 01:47:20,992 Muchas gracias. 1086 01:48:58,712 --> 01:49:02,712 Mi nombre es Bill Addams, Annie y yo. son amigos de su hija Maggie. 1087 01:49:03,388 --> 01:49:06,508 La estábamos esperando desde hacía unos horas, pero ella aún no ha llegado. 1088 01:49:06,510 --> 01:49:08,560 Nos estamos preocupando un poco. 1089 01:49:09,293 --> 01:49:13,293 por favor llámanos. Nuestro número es 1090 01:49:15,820 --> 01:49:18,090 9273777. 1091 01:49:19,237 --> 01:49:20,737 Gracias. 1092 01:49:23,546 --> 01:49:25,046 El contestador. 1093 01:49:31,516 --> 01:49:33,686 Hola, querido. Hola Sheila. 1094 01:49:34,249 --> 01:49:35,559 ¿Cómo está ella? 1095 01:49:35,562 --> 01:49:39,562 Todavía en cirugía. No creen que ella lo logrará. 1096 01:49:40,405 --> 01:49:41,905 ¡Oh, no! 1097 01:49:47,015 --> 01:49:49,145 ¿Hola? Sí, este es Bill. 1098 01:49:50,772 --> 01:49:52,372 ¿Pero ella es buena? 1099 01:49:54,078 --> 01:49:57,128 Espera... estamos en camino, tienes la dirección? 1100 01:50:08,690 --> 01:50:10,190 Ciertamente. 1101 01:50:11,007 --> 01:50:12,507 Está bien 1102 01:50:13,742 --> 01:50:16,322 Sí, ya vamos. Gracias. 1103 01:50:17,810 --> 01:50:21,400 Maggie sufrió un accidente automovilístico. ¿Está bien? 1104 01:50:21,477 --> 01:50:25,477 No lo saben, ella todavía está en el quirófano. Ponte los zapatos. Llevaré a Jennie con los vecinos. 1105 01:50:26,300 --> 01:50:27,800 Ay dios mío. 1106 01:50:32,801 --> 01:50:35,831 hola ¿Cómo está ella? 1107 01:50:36,456 --> 01:50:38,166 Es complicado. 1108 01:50:39,218 --> 01:50:43,218 Estuvo en cirugía más de 1 hora, pero ella todavía está luchando. 1109 01:50:48,448 --> 01:50:49,948 ¿Puedo verla? 1110 01:50:50,790 --> 01:50:54,790 Su madre está con ella ahora. Iré a buscarla. 1111 01:51:21,055 --> 01:51:22,715 Hola, soy Sandy. 1112 01:51:23,593 --> 01:51:25,093 Debes Annie. 1113 01:51:37,246 --> 01:51:40,236 Maggie te quiere mucho. 1114 01:52:52,707 --> 01:52:54,207 Oye, soy yo. 1115 01:53:06,557 --> 01:53:08,767 Acabo de conocer a tu madre. 1116 01:53:10,408 --> 01:53:12,018 Ella parece muy simpática. 1117 01:53:13,778 --> 01:53:16,018 Gracias por esperarme. 1118 01:53:21,188 --> 01:53:25,188 Me habría enojado mucho contigo si te hubieras ido sin despedirte. 1119 01:53:46,992 --> 01:53:48,982 Lo siento. 1120 01:53:56,827 --> 01:54:00,097 me apetece todo es mi culpa. 1121 01:54:02,864 --> 01:54:06,864 no quise hacerlo enamorarme de ti. 1122 01:54:16,093 --> 01:54:19,023 Algo... 1123 01:54:19,414 --> 01:54:21,374 en mi... 1124 01:54:22,797 --> 01:54:26,627 Me envió a usted. 1125 01:54:34,171 --> 01:54:36,421 yo peleé 1126 01:54:38,742 --> 01:54:42,742 Luché contra ello, pero No podía dejarte ir. 1127 01:54:52,859 --> 01:54:54,419 Querida. 1128 01:55:08,955 --> 01:55:10,455 ¿Maggie? 1129 01:55:41,190 --> 01:55:43,120 Te amo. 1130 01:57:23,647 --> 01:57:26,897 ¿Qué está haciendo mi pequeña? 1131 01:57:28,535 --> 01:57:31,555 maggie, tu eres tan hermosa 1132 01:57:31,964 --> 01:57:33,884 Eres tan hermosa mi niña. 1133 01:57:35,848 --> 01:57:39,848 El cielo es tan azul... El cielo es tan azul. 1134 01:57:43,139 --> 01:57:45,649 Casi tan hermosa como tú. 1135 01:58:11,173 --> 01:58:15,173 Dedicado a la amorosa memoria de Kenneth y Hazel Zillmer. 1136 01:58:15,373 --> 01:58:16,573 Descargado de www. subtítulo.com